Polityka prywatności

Poniższe informacje o ochronie danych mają w sposób zrozumiały, przejrzysty i czytelny wyjaśnić, w jaki sposób Państwa dane osobowe są przetwarzane przez KROLL Fahrzeugbau-Umwelttechnik GmbH (zwaną dalej „KROLL”, „my” lub „nas”) podczas odwiedzania niniejszej strony internetowej.

Administratorem w rozumieniu przepisów o ochronie danych, w szczególności unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), jest
ROTHENBERGER AG
Inspektor ochrony danych
Spessartstraße 2-4
65779 Kelkheim

w większości przypadków wspólnie z jedną lub kilkoma spółkami zależnymi.

W przypadku pytań dotyczących niniejszej polityki prywatności oraz innych kwestii związanych z ochroną danych prosimy o kontakt z naszym inspektorem ochrony danych:
ROTHENBERGER AG
Inspektor ochrony danych
Spessartstraße 2-4
65779 Kelkheim
E-mail: dataprotection@rothenberger.com

Gdy odwiedzają Państwo naszą stronę internetową, Państwa przeglądarka automatycznie przesyła do naszego serwera dane, które są technicznie niezbędne do wyświetlenia strony:

• adres IP urządzenia wysyłającego żądanie,
• data i godzina dostępu,
• wywołany adres (URL), łącznie z ewentualnie wprowadzonymi wyszukiwanymi hasłami lub kodami pocztowymi, o ile stanowią one część adresu,
• ilość przesłanych danych i kod statusu,
• adres URL strony odsyłającej (referrer – strona odwiedzona wcześniej), o ile Państwa przeglądarka go przekazuje,
• rodzaj przeglądarki i system operacyjny.

Dane te przetwarzamy w celu zapewnienia nawiązania połączenia i sprawnego korzystania ze strony internetowej, a także w celu oceny bezpieczeństwa i stabilności systemu oraz odpierania ataków. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym i prawidłowym funkcjonowaniu strony internetowej. Nie wyciągamy z tych danych wniosków na temat Państwa osoby.

Pliki dziennika są usuwane najpóźniej po 14 dniach lub anonimizowane w taki sposób, że ich przyporządkowanie do urządzenia nie jest już możliwe.

Niniejsza strona internetowa nie zapisuje plików cookie u odwiedzających ani nie przechowuje w Państwa przeglądarce żadnych innych informacji (brak local storage, brak pikseli śledzących). Nie korzystamy z usług analitycznych ani marketingowych i nie tworzymy profili użytkowników. W związku z tym zgoda zgodnie z § 25 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych) nie jest wymagana i nie wyświetlamy banera cookie.

Wyjątek: pracownicy logujący się do obszaru redakcyjnego strony internetowej otrzymują technicznie niezbędny plik cookie sesji. Traci on ważność z chwilą wylogowania, a w pozostałych przypadkach wygasa najpóźniej po 23 dniach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

Wszystkie treści są dostarczane z naszego własnego serwera. Podczas odwiedzania strony internetowej żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim, w szczególności:

• Czcionki są przechowywane na naszym serwerze; nie jest nawiązywane połączenie z Google Fonts ani z innymi dostawcami czcionek.
• Mapy (stacje serwisowe, partnerzy handlowi, obszary sprzedaży) są ładowane w całości z naszego serwera. Dane map pochodzą z OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, ODbL), Natural Earth i GeoNames (CC BY 4.0) i są przechowywane w postaci plików na naszym serwerze. Nie jest nawiązywane połączenie z Google Maps ani z innymi serwisami mapowymi.
• Wyszukiwarka: Wprowadzone przez Państwa wyszukiwane hasła są przesyłane do naszego serwera, tam analizowane i nie są trwale przechowywane (wyjątek: krótkotrwale w plikach dziennika serwera, zob. wyżej). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• „Kto jest Państwa opiekunem?” i wyszukiwanie w promieniu: Wprowadzony kod pocztowy jest analizowany w Państwa przeglądarce i nie jest do nas przesyłany. Na potrzeby wyszukiwania w promieniu Państwa przeglądarka pobiera z naszego serwera tabelę kodów pocztowych.
• Linki do sieci społecznościowych (Instagram, Facebook, LinkedIn) są zwykłymi linkami. Dopiero po kliknięciu jednego z nich opuszczają Państwo naszą stronę internetową; wówczas obowiązują zasady ochrony danych danego dostawcy. Samo odwiedzenie naszej strony internetowej nie powoduje nawiązania połączenia z tymi sieciami.

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy podane przez Państwa informacje (np. imię i nazwisko, dane kontaktowe, treść zapytania) w celu rozpatrzenia zapytania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile zapytanie dotyczy umowy lub działań przed zawarciem umowy, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Dane usuwamy po ostatecznym rozpatrzeniu zapytania, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

Nie sprzedajemy, nie wymieniamy ani nie wynajmujemy Państwa danych. Do obsługi strony internetowej korzystamy z usługodawców, którzy działają na naszą rzecz jako podmioty przetwarzające zgodnie z art. 28 RODO i są związani naszymi poleceniami:

• Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp (Niemcy) — hosting strony internetowej; kontakt z inspektorem ochrony danych: datenschutz@mittwald.de
• Bajuku — web & design made to measure, Daniel Frings, Buschfelder Hof 1, 52396 Heimbach (Niemcy) — rozwój, konserwacja i obsługa techniczna strony internetowej

Dane są przetwarzane w Niemczech; nie są one przekazywane do państw spoza UE ani EOG.

Poza tym przekazujemy dane osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody wyłącznie wtedy, gdy jesteśmy do tego zobowiązani na mocy przepisów prawa lub decyzji organu administracji bądź sądu.

W celu ochrony Państwa danych podczas transmisji niniejsza strona internetowa stosuje szyfrowanie odpowiadające aktualnemu stanowi techniki (HTTPS). Szyfrowane połączenie rozpoznają Państwo po symbolu kłódki oraz po „https://” w pasku adresu przeglądarki.

W odniesieniu do Państwa danych osobowych przysługują Państwu wobec nas następujące prawa:

• prawo dostępu do przechowywanych przez nas danych oraz informacji o ich przetwarzaniu (art. 15 RODO),
• prawo do sprostowania nieprawidłowych danych osobowych (art. 16 RODO),
• prawo do usunięcia przechowywanych przez nas danych (art. 17 RODO),
• prawo do ograniczenia przetwarzania danych, jeżeli ze względu na obowiązki prawne nie możemy jeszcze usunąć Państwa danych (art. 18 RODO),
• prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych przez nas (art. 21 RODO) oraz
• prawo do przenoszenia danych, o ile wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych lub zawarli z nami umowę (art. 20 RODO).

Wszystkie opisane powyżej prawa osób, których dane dotyczą, mogą Państwo wykonywać wobec nas, kierując konkretne żądanie na następujące dane kontaktowe:

ROTHENBERGER AG
Inspektor ochrony danych
Spessartstraße 2-4
65779 Kelkheim
E-mail: dataprotection@rothenberger.com

Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych

W każdej chwili mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego, np. do organu nadzorczego właściwego dla kraju związkowego Państwa miejsca zamieszkania lub do organu właściwego dla nas jako administratora.

Wykaz organów nadzorczych (dla sektora niepublicznego) wraz z adresami znajdą Państwo pod adresem: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją – wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, które odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO; dotyczy to również profilowania w rozumieniu art. 4 pkt 4 RODO opartego na tym przepisie.

W przypadku wniesienia sprzeciwu nie będziemy już przetwarzać Państwa danych osobowych, chyba że:

• wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub
• przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

Sprzeciw może zostać wniesiony w dowolnej formie i powinien być skierowany w miarę możliwości do naszego inspektora ochrony danych:

ROTHENBERGER AG
Inspektor ochrony danych
Spessartstraße 2-4
65779 Kelkheim
E-mail: dataprotection@rothenberger.com

Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmieniają się wymogi prawne lub nasza strona internetowa, np. w przypadku wprowadzenia nowych funkcji. Obowiązuje każdorazowo wersja opublikowana na tej stronie.

Stan na: październik 2026